Deutsch-Spanisch Übersetzung für empörung

indignaciónEntre los ciudadanos crece la indignación. Die Empörung unter den Bürgern nimmt zu. Rechazamos con indignación la resolución común. Die gemeinsame Entschließung lehnen wir voller Empörung ab. Por tanto, un momento de indignación no está fuera de lugar. Ein solcher Augenblick der Empörung ist also durchaus angebracht.
rebeliónSe trataba de un río de persona, de indignación y de rebelión que inundó las calles de Lisboa, procedente de todos los rincones del país. Es war ein Meer von Menschen, der Entrüstung und der Empörung aus ganz Portugal, das die Straßen von Lissabon überflutet hat.

sublevaciónpor escrito. - (FR) Los pescadores de Francia, España e Italia nos hablan de su legítima sublevación, de su derecho a ganarse la vida, de su indignación. schriftlich. - (FR) Die Fischer in Frankreich, Spanien und Italien bringen ihre legitime Revolte, ihr Recht, von ihrer Arbeit leben zu können, ihre Empörung zum Ausdruck.

Wörterbuch